Pourquoi privilégier ce qui n’existe plus au détriment de tout ce qui est là ?

为什么要去看已经失去的东西，而不是珍惜现在所有的？

Pour Michel, c'est le prix à payer dans certains fast food qui privilégient une rentabilité maximum au détriment de l'humain.

对于米歇尔说，这是一些食品所要付出的代价，这食品以人为代价的优先谋求最大盈利。

Surtout celles qui ont reçu une bonne formation font parfois passer leur carrière au premier plan, au détriment de la vie familiale.

尤接受过良好教育的女性，有时会牺牲家庭生活而将职业置于首位。

Négligé durant le Moyen-âge au détriment de sujets plus religieux, la guerre est à nouveau montré à la renaissance notamment dans la peinture.

它在中世纪被忽视，因不利于更多的宗教题材的传播，战争在文艺复兴时期再次被表现出，尤是在绘画中。

Cette réserve naturelle unique abrite d’importants gisements d’hydrocarbure que le Congrès équatorien a décidé d’exploiter au détriment de la faune et de la flore.

这个独特的自然保护区下有石油天然气矿脉，厄瓜多尔国会决定损害动，对这里进行开采。

Si fait, dit madame de Villefort ; et il dépend même de mon mari que ce testament, au lieu d’être fait au détriment de Valentine, soit fait au contraire en sa faveur.

“有的，”维尔福夫人说，“这件事仍完全掌握在我丈夫的手里，那份遗嘱现在对瓦朗蒂娜是不利的，但他有力量可以使对她有利。”

Néanmoins, la marche du navire fut ralentie, attendu l’état de la mer, dont les longues lames brisaient contre son étrave. Il éprouva des mouvements de tangage très violents, et cela au détriment de sa vitesse.

这真是“急行船偏遇打头风”。福克先生为了使船不离开原的航线，只好卷起船帆，加大马力前进。由于海上气候的变化，无论如何，航行的速度总是减低了。

Alors pour ce qui est estce que au détriment de l'agriculture française?

Le pays commence alors à s'industrialiser au détriment de sa puissance d'antan.

Un budget qui se voit à l'écran : les reconstitutions sont particulièrement réalistes, peut-être au détriment de l'émotion.

Jeanclaude briand, assisteton à une véritable augmentation des zones rurales au détriment de paris puisque paris, sembletil, les prix serait plutôt stable.

Ça malheureusement, ça se fait au détriment parfois de la sécurité des citoyens.

Mais pour le gouvernement turc, Washington a au contraire fait le choix de soutenir le « terrorisme » au détriment de son allié turc.

MarieJeanne, notamment pour s'adapter au marché sur le continent africain, un pouvoir d'achat plus petit, C'est au détriment de la sécurité des consommatrices forcément.

Que le succès d’une entreprise ne se fait pas obligatoirement au détriment de ses employés ou de la collectivité, améliorer la gouvernance avec tous les acteurs : le credo déjà.

Il y aurait une incitation à verser des primes au détriment de l'augmentation de salaire pour avoir un crédit, un logement. Ce serait plus compliqué pour un certain nombre de salariés.

C’est ce qui a permis de sortir de la guerre civile en 1990, mais c’est un système qui a enrichi des clientèles politiques au détriment de l’État et de la masse de la population.

En France, les élections sénatoriales ont conforté la majorité de droite à la Chambre haute du Parlement, au détriment de la République en marche, le parti du président Macron. Il subit son premier échec électoral.

Les principaux dirigeants de l'Union européenne (UE) ont débuté jeudi après-midi à Bruxelles leur sommet de deux jours qui pourrait bien être dominé par des discussions sur les activités d'espionnage des Etats-Unis au détriment de leurs alliés européens.

Alors quand l'argent se mêle des choses, quand on voit son intérêt à court terme au détriment de l'intérêt général c'est pour ça qu'il faut des contre-pouvoirs, c'est-à- dire des ONG, des syndicats, des coopératives, une presse libre pour pouvoir...